!المدرسة ساحة قتال
المواجهة رانما ضد ريوجا
"معمل الكيمياء"
لقد إنتهت ، لقد اكتملت
هذة تحفة فنية للعلم الحديث ، إنها عمل رائع
لقد فعلناها
إنها تعمل
إنها مثالية
[ رانما ] ، أنا ... أنا سوف آخذ بثأري
!لقد دمرت حياتي
سوف أحطم لك حنجرتك مثل حبة الجوز هذة
فقط انتظرني يا [ رانما]
![ رانما ]
"إحترس : منطقة منحدرة"
[ !رانما ]
أليس لديك أي أفكارٍ أخري؟
...لو لم يكن لدية ضغينة بسبب الخبز
[ رانما - كن ] ، خطاب من أجلك
من هيبيكي ريوجا
من ريوجا ؟
تحدٍ
انظر كم هو انتقامي ، لابد وأنك قد فعلت له شيئاً مريعاً
لا أعلم
مات الشاة
!انتظر
.لا
مهلاً يا [ رانما ] ، إنها تقول أن القتال كان بالأمس
ستكون الأمور بخير لا تقلقي فهذا الرجل ليس لدية أي إحساس بالاتجاهات
إنه علي الأغلب يتجول تائهاً الآن
إذاً طوكيو بهذا الإتجاة؟
لقد قلت لك أنها بهذا الإتجاة! لم أنت مصمم علي الذهاب بهذا الإتجاة !؟
أسف
!!قاعة الدراسة
لقد إزداد طول شعرك يا [ أكاني ]
صحيح! إنه براق للغاية
...لقد أصبح أخيراً أطول من شعر كاسومي - أوني تشان ، ولكن
أليس هذا الفتي من المرة السابقة ؟
[ !رانما]
أخيراً ، لقد فعلتها
[ رانما ]، اليوم سوف أرسلك إلي الجحيم
لن تري الضوء مجدداً
سوف تصبح روحاً معذبة ، تعاني إلي أبد الآبدين
هل انت بخير؟
لقد كان يقف في منتصف الملعب
إنه لا يتحرك
إصابه في الرأس؟ لا أمل منه
لنحضر الممرضة
ماذا يفعل!؟
!إعادة
مهلاً ، لا
تعالوا إلي هنا ، ساوتومي سوف يخوض نزالاً
!النزالات رومانسية
سيداتي وسادتي! ريوجا أم رانما!؟ ضعوا رهاناتكم
علي من سوف تراهن؟ أسرع وقرر
مائتا ين علي رانما
خمسمائة ين علي رانما
حسناً! اصطفوا وانتظروا أدواركم
إذاً لقد أتيت ، لقد خططت لهروبك جيداً المرة السابقة
من الذي هرب؟ أنت من تجولت بين الحشود وضعت
اخرس! وماذا كنت لتعرف عن الأمر!؟
لقد مر شهر منذ ذاك اليوم
لقد عبرت البحر الأزرق
[ !رانما ]
وقد كان الصيف قد حل بـ " أوكيناوا "بالفعل
وبعدها تلك الأسابيع التي قضيتها أتجول في الغابة
لقد ظننت أني ميت لا محالة
ولكن اليوم ، كل شئ سوف ينتهي
لا أعلم ماذا أقول
!بالطبع
!ليس لديك أي حق في الكلام بعد كل ما فعلته بي
!ليس هذا ما عنيت
ثرثرتك البالية هذة لن تبدأ القتال ، هيا بنا
ألا يمكنك أن تخبرني السبب وراء هذا؟
!اخرس
ليس لدي أي خيار
هذا مخيف حقاً
حسناً ، الغلة 11.473 ين
لقد راهنوا جميعهم علي رانما - كن
هل أنتي متأكدة من هذا يا [ نابيكي ] !؟ .لقد جمعنا الكثير من الرهانات
إذا فاز رانما - كن سوف نفلس
في جعبتي الكثير من الخدع ، دعوا الأمر لي
...إذا سقط رانما ، خطيب تيندو أكاني في هذا النزال
...إذاً ربما
...تيندو أكاني ستكون حرة
... لتصبح لنادي الكيمياء
!خذ هذا
الآن لن تستطيع الهرب مثل المرة السابقة
ولكني أخبرتك ، أنا لم أفعل
!إنه يقاتل ببراعة مثل ساوتومي
ما خطب هذة المظلة؟
ماذا هناك؟
!إنها ثقيلة جداً
هل يحمل هذة المظلة الثقيلة بيد واحدة؟
!ها أنا قادم
[ رانما ] ، لا تقترب منه كثيراً
!ابتعد عنه
استعد
الآن أنا جاد
"نادي الكيندو"
[ كونو - سان ] ، رانما يقاتل شخص قوي حقاً
!تعال وانظر
.صمتاً ، لا تقاطع تأملاتي
...أكاني - كن
...ذات الضفيرة
من منهما علي أن أختار؟
!أنا أحب كلتاهما
[ رانما ] ، ابتعد عنه
أهكذا تكون جاداً؟ لا تضحكني يا هذا
حسناً يا [ ريوجا ] ما رأيك الآن؟
كيف تجرؤ وتضعني في هذا الوضع؟
لا ، رانما سوف يفوز
ماذا سنفعل يا [ نابيكي ]؟
اخسر يا [ رانما! ]
!هل فعل هذا بيدٍ واحدة
!مستحيل
!خلفهم
!لا تضيعوهم
انتظر يا [ ريوجا! ]
كما خطتنا تماماً
تم وضع الألغام
اختبأوا جميعاً
[ رانما ] ، واجه ألغام نادي الكيماء الأرضية الناسفة
!هيا تعال
يارفاق! ماذا سنفعل الآن !؟
!يا رئيس
لدينا حل أخير
نخلط كربونات الكالسيوم مع حمض الكلوريك المركز وبعد ذلك نجعل رانما يستنشق أبخرة ثاني أكسيد الكريون
ومن المأكد أنه سيعاني من الإرهاق والصداع
!أنا أضمن لكم ذلك
!هذا شعور رائع
!لا إستنشاق لـ ثاني أكسد الكربون
علي نادي الكيمياء كله أن يواجه الأمر بأسلحتنا المتطورة
ماذا...؟
...أكاني - كن
...سوف تكون
...سعيدة
!معنا
لذا ، ارقد في سلام يا [ رانما ]
!هناك
حسناً يا فتيات ، علينا تتبع هذا الخيط
لقد غادروا أرض المدرسة ، لا تجعلوهم يغيبوا عن أنظاركم يا فتيات
.ماذا بك يا [ ريوجا ]؟ إذا كنت تريد المزيد من العقاب ، فتعال إلي
ها هم هناك
استرخي، نحن بجانبك. أنت تعلم بشأن الفيتامينات ، صحيح؟
تناول هذان القرصان ، وقوتك سوف تزيد عشر أضعاف
ماذا؟
!سوف تصبح الرجل الأقوي في العالم
!لا أحد سيستطيع إيقافك
!لا يمكن مجابهتك ، فريد من نوعك ، أنت رائع
!الألهة تجثو أمامك
!نمر! أنت تتحول إلي نمر
القوة تسري في جسدي
جسدي ملئ بها ، سأفوز ، الآن يمكنني الفوز
الآن يا [ رانما ] ، قاتلني بعدلٍ وإنصاف
أين العدل في هذا؟
!يكفي أسألة
أتهرب مجدداً؟ انتظري يا [ رانما ]
انتظرني يا [ رانما ] ، لقد قلت لك انتظر
[ نابيكي ] ، لقد كانت هذة مجرد فيتامينات ، صحيح؟
إنها مذهلة حقاً ، القوة التي أعطته إياها
"حديقة حيوان نيريما"
انتظر يا [ رانما! ]
!لن تهرب مني
لقد هرب الفيل
لقد تحررت الحمير الوحشية
!مستحيل
!خلفهم! لا تدعوا الحيوانات تهرب
لن تستطيع الهرب يعد الآن يا [ رانما! ]
!مت
!لقد أحببت هذا القميص
!نحن في منتصف القتال ، توقف عن النحيب كالفتيات
...من تدعو
بالفتاة!؟
[ !ريوجا ]
اسحب كلامك
[ رانما] ، أين أنت؟
!انظروا إلي التدفق
!رانما
إنه بجانب دورة المياة
ها أنا قادم يا [ ريوجا! ]
من أنت؟
!لن تنجو بفعلتك
هل أنت رانما!؟
ومن تظنني ، أيها الأحمق!؟
![ رانما ] ، قميصك
ألم تلحظ أنك تحولت إلي فتاة؟
...[ رانما ] ، أنت
![ ذات الضفيرة ] ، أنا أحبك
عرين الأسد
!كان هذا كونو
هيا اضحك علي كما شئت
[ ريوجا ] ، أنا لا أعلم لمَ تكرهني
...أنا فقط
!أنا فقط أحاول أن أتعايش بهذا الجسد الملعون
لا تجعلني أضحك ، أتظن أنك تعيس!؟
أنت ، أنت تقف هناك في ذلك الجسد اللطيف
.وتدعي التعاسة!؟ هذة سخافة
[ !أكاني ]
سوف أجلب لك المياة الساخنة
!أيتها الحمقاء
!لا تفعلي
!سأكون بخير
[ !أكاني ]
هنالك ثغرة
تماسكي جيداً يا [ أكاني ]
!أعد إلي مظلتي
انتظر لحظة
[ هاناكو - تشان ] كون فتاة جيدة وانزلي إلي هنا
.[ هاناكو ] ، [ هاناكو - تشان ] كوني فتاة جيدة
!عد مجدداً في أي وقت
تعال ، تعال
باندا جيدة ، تعالي إلي أبيكي
...أنت
ماذا!؟
!هذة غلطتك لإنخراطكِ في الأمر
...ولكنك لا تستطيع هزيمته كفتاة ، لذلك
لا أحتاج إلي المساعدة ، لا تتدخلي في نزالات الرجال
أين هو ذلك الرجل ، أيها المنحرف؟
كيف يجرؤ علي المغازلة في منتصف القتال؟
!كيف تقول هذا ؟ بالتفكير أني كنت قلقه عليك
!أنا لا أحتاج قلقك
...أنت لا تبدو كرجل علي الإطلاق ، ما أنت إلا
دعني أذهب
لست أمسكك لأني معجب بك
!أيتها الحمقاء
...إذا كان قلقي يسبب لك كل تلك المشاكل
إلي أين تنظر؟
!إخرس
[ أكاني ]
...أنا
!يكفي
لا أريد أي شئ يربطني بك بعد الآن
"الباندا الأب"
"من فضلكم لا تطعموا الحيوانات"